Las bodas en Marruecos
Actualizado el 18/07/2016
Hola de nuevo a tod@s! Como cada Martes, toca nueva entrada del blog, y como dentro de poco una amiga mía se casa en Asilah, me ha parecido una buena excusa para hablar sobre las bodas marroquíes. Sin más dilaciones empiezo, pues ya comprobaréis que la entrada es bastante extensa y no creo que deba explayarme en la introducción.
Gran variedad de formas de celebrar una boda en Marruecos
Antes de empezar, me gustaría razonar la forma en que voy a enfocar la entrada, y para ello es necesario tener en cuenta que la boda marroquí es una tradición que el tiempo y la cultura propia de cada región han terminado por generar diversas formas de celebrarla. Por ejemplo, aunque antiguamente duraban aproximadamente una semana, actualmente suele durar tres días y en algunos lugares de costumbres más arraigadas como Fez se puede llegar a los 5 días.
Por lo tanto, hay tantas formas de celebrar las bodas en Marruecos como opciones vitales. Teniendo en cuenta todo ello, podría entender la entrada como una forma de abarcar todas las opciones posibles o bien, quedarme con lo esencial, con el sentido que encierra esta celebración y procurar que esta entrada sea más una lectura amena que os genere una cierta inquietud. Creo que resulta obvio con qué opción me voy a quedar.
La esencia del enlace marroquí
Todo ritual o ceremonia que se precie encierra un sentido, algo que le insufla significado incluso por encima de su contexto cultural o religioso. En el caso de la boda marroquí, además del significado común a todas las culturas, del encuentro de dos personas que desean continuar el resto de sus vidas juntos, se unen dos conceptos más: por un lado, el anuncio de una nueva etapa en la vida de la mujer, y por otro el encuentro de dos familias.
La conclusión que sacaréis cada uno de vosotros, queridos lectores, creo que será común: tanto en Marruecos como en el mundo occidental el papel del novio en una boda es más bien escaso. Una vez dejado claro que un casamiento, de manera casi universal, se trata de una celebración enfocada en la figura de la novia, el siguiente paso será describir los pasos que conforman este proceso hasta el momento en que se considera formalizada la unión de ambos.
La petición de mano
El primer acercamiento tendrá lugar en el momento de la petición de mano. Aunque dependerá de cada caso en particular cómo se formaliza (por ejemplo, puede ser el padre del novio quien concrete un encuentro con la familia de la novia, o incluso la madre la que visite a su futura consuegra para realizar la petición) lo que todas tendrán en común será el sentido de dicha reunión, es decir, el encuentro formal de ambas familias y la confirmación de la boda.
El segundo objetivo será buscar la estabilidad del futuro matrimonio marroquí con dos gestos: por un lado, concretando el día de la fiesta basándose en la condiciones económicas del novio (o dicho de otra manera, fijar el inicio del matrimonio para cuando el novio pueda proporcionar estabilidad) y fijar la dote (que puede ir destinada a la novia, a la familia de ésta o a ambos).
Con respecto a la dote, me gustaría hacer una puntualización: normalmente, por una mala simplificación, se ha interpretado que ésta equivale a la compra de la novia (quién no ha escuchado nunca la frase “te cambio tres camellos por la mujer”). Nada más lejos de la realidad, pues dicha dote, a la que no le voy a negar cierto carácter machista (por otro lado, común prácticamente en cualquier tradición de cualquier civilización) tiene su razón de ser en la estructura familiar tradicional marroquí.
Los marroquíes, al contrario de lo que suele ocurrir en los países occidentalizados, conservan de forma estrecha los lazos familiares, hasta el punto de que resulte habitual que abuelos, padres y nietos convivan en el mismo espacio (o también que cada generación resida en una planta de la misma casa).
Por lo tanto, lo que suele ocurrir en un casamiento marroquí no es tanto que una pareja forme una nueva familia como que la novia se integre en el núcleo familiar de él. Esto generará un desequilibrio económico, ya que la familia del novio adquirirá un nuevo miembro (que o bien colaborará económicamente o en las tareas de la casa) y la de la novia lo perderá. Es por ello que el objeto principal de la dote, además de garantizar el futuro económico de la novia, será subsanar, en la medida de lo posible, la desigualdad económica que se producirá.
Normalmente esa dote se traducirá en dinero o joyas, pero si el casamiento tiene lugar entre familias de escaso poder adquisitivo (por ejemplo, en ciudades más al sur) se opta por ofrecer animales como el camello, muy valorado por el rendimiento que produce.
Una ceremonia que dura 3 días
Como comentaba al inicio, la celebración del casamiento es un proceso que dura varios días, acercándose tradicionalmente a la semana y estandarizándose, casi de forma general, en 3 días actualmente. Además, cada jornada adquiere una gran carga simbólica única, lo que provoca que las actividades y las personas implicadas cada día sea diferente.
Primer día
El primero de los días entronca directamente con la idea de la boda como el inicio de una nueva etapa en la vida de la mujer (el cambio a un nuevo estadio de madurez). En ese sentido, lo que se produce a nivel simbólico es un proceso de purificación que termina concretándose en una visita al baño público árabe por parte de la novia, acompañada de amigas y familiares.
Ese día, además de realizarse una serie de ceremonias rituales ligadas a esa idea de purificación y deseo de buena suerte, socialmente tiene su sentido en un encuentro entre la novia y las personas más allegadas; una reunión más íntima previa a la celebraciones que se producirán después. Por establecer paralelismos con el mundo occidental, podrían compararse a nuestras despedidas de soltera (salvando las distancias, obviamente).
Segundo día
Siguiendo con el proceso de preparación frente a la nueva etapa, el segundo día será el momento en que se le practique a la novia un ritual de protección, formalizado con los conocidos tatuajes de henna. Éste se aplicara en las manos y en las piernas, siendo habitual contratar a una profesional para tales menesteres, aunque también pueden encargarse de ello los familiares de la novia.
Lo más habitual es que se graben pasajes del Corán, además de los conocidos diseños geométricos y florales. Después de ello dará comienzo una comida familiar, que puede entenderse como un término medio entre lo íntimo del día anterior y la gran celebración del día siguiente.
Tercer día
Y llegamos al momento de la celebración de la boda en sí. Como ocurre en Occidente, tendrá lugar en un espacio sensiblemente diáfano (normalmente una gran jaima en plena calle), donde los invitados se sentarán alrededor de diferentes mesas. Como no puede ser de otra forma, la novia tendrá que hacerse esperar, y previamente los invitados beberán leche y comerán dátiles como inicio de la ceremonia hasta que la novia haga su aparición, acompañada de música y trasladada en una carroza que cargarán amigos y familiares.
A partir de entonces la pareja presidirá la ceremonia en un sillón central, y el convite seguirá su desarrollo natural, aderezado con cantos, bailes y cambios de vestido de la novia que, junto con el resto de detalles lujosos que caracteriza esta celebración, servirá para hacer gala del estatus económico que se le desea a la nueva pareja. Entonces, en cierto momento de la celebración, los amigos del novio trasladarán a la novia a la casa de sus suegros, para darle la bienvenida y que dé lugar la noche de bodas.
Una celebración a varias escalas
No me gustaría terminar esta entrada sin subrayar una serie de características que hace que, bajo mi punto de vista, en determinados aspectos una boda marroquí supere a una occidental.
La primera tiene que ver con el conocido sentido de la hospitalidad marroquí. Frente a nuestras listas de invitados cerradas, ellos proponen una ceremonia final que, aunque en principio esté destinada a familiares y amigos, el hecho de que el banquete se produzca en una jaima en plena calle y que tanto familiares como amigos suelen dejar la puerta abierta de sus casas provoca que termine transformándose en una fiesta del barrio.
La otra ventaja está relacionada con su duración: frente a nuestro pragmatismo occidental sumando una celebración por todo lo alto con la concreción de un día, lo que provoca que no pocas parejas lleguen a sentirse abrumadas (no es la primera vez que escucho a alguien afirmar que con tantos preparativos y saludos apenas tuvo tiempo de disfrutar) la boda marroquí propone una celebración más dilatada en el tiempo y más consecuente con los grupos sociales que rodean la naturaleza de un matrimonio: desde el entorno más intimo hasta la comunidad donde se instala dicha pareja pasando por la familia de cada uno (de hecho, suele ser común que los días posteriores a la boda se produzcan una serie de pequeñas celebraciones al abrigo de la familia de ambos casados, tanto juntos como separadamente).
Y ahora sí, con estas conclusiones finales he terminado este post sobre las bodas en Marruecos. Espero que os haya despertado la curiosidad y que os surja alguna vez la oportunidad de asistir a una. Un saludo a tod@s y nos vemos en la siguiente entrada!
Imágenes publicadas bajo licencia Creative Commons 2.0
Autores (por orden de aparición): Olga Berrios, SnippyHolloW, David Holt, Sarah Rose, SnippyHolloW
Si crees que a alguien le puede interesar … !compártelo!
Twittear
Os doy la enhorabuena por el post. Estoy recordando cosas de mi pequeño viaje este verano por el Rif y buscaba cómo se llama el vestido que se ponen las novias… Aunque no lo he encontrado aquí, he leído con placer el artículo. Cuando vuelva a Marruecos lo haré con vosotros. Gracias
Buenas tardes Miguel. Me alegra que te haya gustado la entrada! Espero que puedas volver pronto a Marruecos. Un saludo!
Me ha gustado mucho tu descripción de la celebración de una boda .Marruecos es un país q he visitado en alguna ocasión y siempre me quedan ganas de regresar .
Me alegra que te haya gustado el artículo Christina. Un saludo!
Que es lo que se suele regalar? Algo preciado de una hermana española a un hermanoarroquí. Muchas gracias
Hola Neres. Dependerá de la persona, fundamentalmente, pero si estás escasas de ideas, como una boda implica que dos personas inician una conviencia en un entorno nuevo, regalos que le ayuden a comenzar como mantas, toallas, ropa de cama, … seguro que les vendrá bien. Un saludo!
Felicidades porla información, tengo una duda ¿quién corre con los gastos d ela boda, de esos tres días de celebración?
Gracias por contestarte
Buena pregunta Encarna! Es la familia la que correo con los gastos de celebración, sobre todo la familia de él y me explico: dependiendo también de la zona, hay partes de la celebración esos tres días que se realiza de forma separada: en esos casos cada familia paga la celebración de su hijo/a. Y en la celebración conjunta (o también en el caso del vestido de la novia) es la familia de él quien paga. Un saludo!
Buenas tardes, mi nombre Antonio, se le puede entregar a los novios como regalo una placa, conmemorando el matrimonio? se puede poner enlace matrimonial? sus nombres y la fecha? me serviria de ayuda si me contestais. gracias
Hola Antonio. En principio no veo el problema en regalar una placa conmemorativa. Dicho esto, si además buscas ideas, suele haber mucha costumbre en Marruecos de regalar mantas y toallas en las bodas. Si a eso le añades personalizarlas con algunos de los detalles que me has comentado (aunque indudablemente encarecería el precio) pues mejor. Saludos!
Hola Mariluz…no se como podría asistir a una boda marroquí… podrías ponerme en contacto con algún evento simple, humilde… algun evento al que pudiera asistir? no busco nada especial, solo esa familiaridad.
Un abrazo
Antonio
Hola Antonio. complicado lo que me pides, porque no me suena de ningún conocido que se vaya a casar próximamente; de todas formas si así fuera tampoco quiero poner a nadie en un compromiso, la verdad.
De todas formas, te voy a contar una anécdota: hace poco acompañé a un grupo a Fez, y una de las noches que estaba muy cansada dejé que recorrieran la ciudad por su cuenta. Pues bien, al día siguiente una de las viajeras me mostró orgullosa sus fotos dentro de una boda; había pasado por delante de una con la puerta entornada y miró a través; cuando los responsables se percataron de ello le invitaron a entrar a ella y al resto del grupo.
Lo que intento ilustrar con esta anécdota es que, si bien los marroquíes pueden ser a veces algo celosos con su intimidad, en cuanto perciben un sano y genuino interés por su cultura te abren la puerta de su casa. Literalmente.
Un abrazo.
Soy marroquí, y es el primer post que leo en la red, en el que se explica tal y como es. Con lujo de detalles, y sobre todo aportando el significado de cada detalle, que es lo más importante.
Gracias por explicar todo el proceso tan bien, y por supuesto, por exportar nuestra preciosa cultura!
Yasmine, no te haces una idea de lo que me alegra lo que dices. Que una marroquí se vea reflejada en el blog es lo máximo a lo que podemos aspirar. Gracias a ti por tu comentario!
hola Mariluz1 soy una chica marroquí que recide en Cataluña y estoy realizando estudios de bachillerato,y este año tengo que empezar el trabajo de recerca como ya sabrás, y el caso es que trata sobre la ceremonia marroquí (bodas)en las que analizaré la evolución de la moda(vestidos, tendencias,gastronomía) tanto económicamente y compararlo con las bodas que se hacían anteriormente y el origen de algunos elementos.el caso es que quería preguntarte si podría consultarte alguna de mis dudas si necesito saberlas!!!
Claro que sí, Aicha, me puedes preguntar lo que quieras, ahora te escribo un correo ok? Eso sí, ten en cuenta que no soy, ni mucho menos, una entendida en la materia; probablemente te pueda proporcionar documentación adicional al respecto cuando hablemos en privado. Saludos!
hola esta muy bien explicado todo y se entiende muy bien .yo soy de barcelona y también me he enterado de todo .
todo muy bien explicado ;))))))
Saludos .
Hola David, me alegro que te guste como lo he explicado 😀 Un saludo!!
Buenas Tardes me ha gustado mucho tu blog Mariluz, yo soy de Barcelona pero mi papa es de Melilla, conozco un poquito marruecos y describes perfectamente estos detalles de las bodas en tu blog. Te encontré a través de un post tuyo Facebook, Yo soy Diseñador, y he encontrado muy elegante tu presentación y descripción, Diseñador de Hoteles precisamente, por lo que veo tenemos mucho en común. Pongo pues mi Experiencia a tu disposición, para lo que pudieras necesitar. Recibe un Cordial saludo de un Catalan-Mix jeje.
Hola Cristóbal, muchas gracias por tu comentario. Me alegro mucho que te sea útil mi blog! Me alegra saber que puedo contar contigo, gracias y un saludo!