Vivir en Tetuán
Actualizado el 24/04/2019
La experiencia de Laura: una española residiendo en la Paloma Blanca
De la entrada de hoy es autora Laura Martínez, administradora de la página Tetuanía, una web en la que tanto ella como sus colaboradores dan una visión muy personal y plural de Tetuán. Os dejamos con su artículo, en el que reflexiona sobre sus 4 años instalada en la ciudad.
Seguro que os ha pasado alguna vez. Ese instante en el que te observas a ti misma desde fuera, como la espectadora de una obra de teatro, en la que te ves moverte y hablar pero desde otra perspectiva, como si no estuvieras ahí. Hay algunas situaciones excepcionales que nos hacen vernos de esa manera, desde fuera, y que nos permiten analizar el momento y preguntarnos: si alguien me hubiera dicho que hoy iba a estar aquí, con estas personas, haciendo esto… ¡no me lo hubiera creído!
Pues esa fue la sensación que tuve hace un par de semanas, cuando me vi a mi misma en medio de la Medina Antigua de Tetuán haciendo de guía para un grupo de españoles. Me gustaría enfatizar eso de «haciendo de guía», porque allí estaba yo, contando los entresijos y misterios de la Medina a un grupo de compatriotas que me miraban con mucha atención mientras les guiaba por esas callejuelas por las que, quien lo diría, ya me muevo como pez en el agua.
Y es que no fue hace mucho cuando llegué por primera vez a esta ciudad, hace unos 4 años. Por entonces apenas podía moverme por el centro sin alguna instrucción, no digamos pasear por la laberíntica ciudad antigua, ir de compras era una odisea y no entendía ni una sola palabra de dariya.
Como digo, han pasado casi 4 años ya de eso y desde entonces ha llovido mucho. Primero de forma literal, ¡porque mira que llueve aquí!, y segundo porque no han parado de pasar cosas. Tetuán te enreda, te atrapa, me pasó a mí y lo veo cada día en gente que va llegando para estar apenas unas semanas y ya no quiere irse. Sin ir más lejos yo vine para 15 días y aquí estoy.
Esta ciudad ha sido, y sigue siendo, un descubrimiento. No para de moverse, y cuando crees que ya la conoces se te abren caminos nuevos a explorar. Puede que el impacto en mi caso fuera mayor, viniendo de una tierra tranquila como Canarias o por mi momento vital de entonces, el hecho es que Tetuán fue un chute de energía. No es una ciudad grande en las que pasen grandes cosas, de hecho es en los pequeños gestos en los que es más sorprendente, quizás por eso me gusta tanto, quizás por eso un día me quedé.
Tetuán es una ciudad pequeña, manejable y los tetuaníes gente tremendamente acogedora. Todo eso hace que casi sin darte cuenta y en poco tiempo te veas muy integrada.
La influencia española aquí es muy fuerte, por la cercanía con la península y Ceuta, por los siglos de historia compartida (no hay que olvidar que Tetuán fue la capital del Protectorado español), así como por el hecho de que muchos tetuaníes tienen como segundo idioma el castellano y no el francés como en otras zonas de Marruecos. Esto último, el idioma, hace mucho más fácil relacionarse, aún más si lo unimos al hecho de que los marroquíes te tratan como a uno de los suyos desde el primer momento, como a un miembro de su familia.
Todo esto hace que Tetuán sea una ciudad muy especial. Su mezcla de culturas, su historia y el residuo que todo esto ha dejado en su sociedad, en su arquitectura, gastronomía o en el mismo dialecto (el cual contiene numerosas palabras heredadas del castellano) convierten a Tetuán en una de las ciudades, cuanto menos, más curiosas del país.
Solo hay que pasear por el centro para ver ese cóctel cultural; un ensanche puramente español que se adentra en la Medina Antigua sin previo aviso, nombres de establecimientos o calles con sus nombres en los dos idiomas, árabe y castellano, y en los zocos se grita ¡fresa, fresa! como si tal cosa.
Y aunque esta influencia está presente y ayuda (sobre todo por el idioma) a españoles visitantes o residentes, es la propia cultura marroquí la que me fascinó desde el principio. Los valores, la generosidad, el respeto, son conceptos que aquí toman una importancia mayor. Primero te sorprenden sus comportamientos, pero pronto no puedes sino hacer como ellos, te sientes con la responsabilidad de corresponderles, de estar a su nivel, haciéndote al final ser mejor persona.
Marruecos tiene esa capacidad, de enseñar o hacer recordar esos valores, pero eso es algo que ocurre por sorpresa. Este país es el gran desconocido, los que lo visitan vienen con la cabeza minada de estereotipos asociados a él y resulta curioso ver cómo todos esos tópicos y mala prensa se desvanecen al poco de estar aquí. No sé cuántas veces habré escuchado eso de «yo esto no me lo imaginaba así».
Yo misma no sospechaba que Marruecos fuera de esta forma y aún hoy me sigue sorprendiendo cada día, quizás sea por eso por lo que sigo aquí, en esta ciudad que no me deja ni yo a ella. Muchas veces me preguntan si me quedaré aquí para siempre, pero la verdad es que no lo sé. El «azar» me trajo hasta aquí y no sé si ese mismo azar algún día me llevará a otro lugar.
Lo que sí es seguro es que mi tiempo aquí lo viviré intensamente, como hasta ahora he hecho. Seguiré paseando por la Medina Antigua, conociendo a personajes de la ciudad, aprendiendo de esta cultura y enredándome en nuevos proyectos. Espero seguir sorprendiéndome como el primer día. Espero seguir viéndome a veces como en una obra de teatro, preguntándome con asombro eso de ¿cómo he llegado aquí?
Si quieres saber más sobre la ciudad, visita nuestra guía de Tetuán.
Si quieres colaborar con nosotros, pincha aquí para informarte.
Y si crees que a alguien le puede interesar … !compártelo!
Twittear
Bonito sitio para pasar 15 días de embrujo maravilloso
Hola Paco, claro que sí! Tetuán es siempre una buena idea 😉
Buenas noches; yo soy yíbili nací en la antigua calle de Arbómba en la Medina, se accedía por la llamada puerta de Tanger y finalizaba en la calle de Fez. Esto ocurrió un 1 de diciembre del 1935, Fui alguno años (pocos) al colegio José Antonio Primo de Rivera del que guardo muy buenos recuerdos, sobre todo de D. Nicanor un profesor de bastante edad pero muy eficiente.En la casa que vivíamos en el nº 41 era de un amigo de mi padre El Sr has Omar Bohanan, este Sr tenia un sobrino llamado Dris me gustaría saber si todavía vive para hacer lo posible por visitarlo por este motivo si algún lector o institución me diese alguna noticia le quedaría sumamente agradecido. o
Hola. con todos estos buenos comentarios me animan, porque tengo un gran deseo de hacer de Marruecos mi nido. Tetuàn y todas las otras ciudades me encantan. Allah permita que en un futuro cercano pueda irme a vivir a Marruecos.
Seguro que sí Blanca! Un saludo y gracias por comentar!
Hola. Gracias por la información. Estamos planteándonos instalarnos en Marruecos por un año( como maestro en un colegio español) pero tenemos cuatro hijos y me entran dudas miedos prejuicios….hay varias opciones, Rabat, Casablanca, larache, nador, Tánger y Tetuán. Me encantaría que me recomendaras cuál sería tu ciudad a elegir para vivir con niños y si supieras que posibilidades hay de que los mayores (de 6 y 7 años de edad) puedan ingresar en el colegio español o en algún otro que este bien y que no sea todo en arabe. Muchas gracias por adelantado
hola me llamo merce ,naci en tetuan ,vivi hasta los once años ,en 1964 llegue a Cataluña donde resido actualmente ,pero mi corazón aun vive en marruecos ,mi niñez fue muy feliz, rodeada de tanta diversidad de cultura,siempre he soñado con volver a tetuan y ahora creo que mi sueño sera real,una amiga me ha organizado un viaje ,como regalo de cumpleaños espero con impaciencia que llegue ese dia saludos a todos los tetuanís
Hola Merce. Qué bien que tu sueño se pueda volver realidad gracias a tu amiga! Te deseo el mejor de los viajes, un saludo!
Hola Laura
En estos dias estare en Tetuan, soy de tenerife y tengo 60 años.quisiera poder tener contacto con algun español que resida en esa ciudad.
Un cordial saludo y mis felicitaciones portu blog
Hola Paco
Yo también soy chicharrera y residente en Tetuán. Te invito a que visites tetuania.com para tener más info sobre la ciudad y también para contactar conmigo. Un Saludo!
Hola, Mariluz:
He encontrado este blog buscando información sobre Tetuán, y me he animado a comentar. Soy estudiante de Doctorado, en ámbitos de pragmática y cultura, y hasta hace unos días, pensaba hacer mi estancia de doctorado en Polonia porque consideraba que sería una buena opción como objeto de estudio en mi investigación, pero algo me ha hecho cambiar estos días que he estado de congreso en Madrid… La intervención de una mujer de origen árabe hizo que me planteara muchas cosas, y creo que estoy definitivamente convencida de que voy a decantarme por Marruecos. He estado mirando universidades, y no sé porqué, pero algo me ha llevado a elegir la de Tetuán (aunque ahora, es ésta misma la que debería corresponderme). Me alegra y gratifica leer palabras tan bonitas sobre esta ciudad, ojalá pueda pasar mis tres meses de estancia allí este año que entrará en breve y, quién sabe, quizás podamos conocernos 🙂 Un saludo enorme, desde Reus, Tarragona.
Hola Rebeca! Seguramente sea una decisión muy acertada; no dispongo de tanta información como para ceñirme al ámbito universitario, pero sí te puedo decir que Tetuán es uno de los destinos favoritos (sino el que más) por aquellos hispanoparlantes que quieren vivir en Marruecos. ¡Por algo será!
Lo de conocernos lo veo un poco complicado, más que nada porque no vivo en Tetuán, sino en Sevilla (la que vive en Tetuán es Laura Martínez,la autora del artículo). Pero, quién sabe, igual nos cruzamos, porque continuamente estoy cruzando el estrecho.
Espero que pases una bonita estancia en Marruecos!
Hola Rebeca
Creo que Tetuán es buena elección, estoy en contacto con muchos estudiantes que vienen a la ciudad y en general están encantados. Tetuán es una ciudad no muy grande, manejable y en la que pronto te sientes como en casa. Esperamos verte en la paloma blanca! Si quieres contactar conmigo puedes hacerlo a través de mi web tetuania.com. Un saludo!
Hola
Gracias por tan interesante información. Siempre he deseado visitar Marruecos y en especial Tetuan. Hace un tiempo vi el drama español filmado en Tetuan y me encantó. Es el de mi na modista en la época de los 40 creo y me gustó muchísimo. Estoy pensando visitar la ciudad,y quien sabe si quedarme si es posible. Gracias
Hola Minerva. Creo que te refieres al «Tiempo entre Costuras», que primero fue libro y luego adaptación a serie de televisión. Pues si cuando visitas la ciudad dudas al respecto, recuerda: mejor arrepentirse por hacer algo que por no haberlo hecho!
Me alegra que te haya resultado interesante la entrada de Laura. Saludos!
Como me gustaria vivir por aquellos lugares hermosos,yo vivo en USA,pero no tengo visa,acá la situacion se está poniendo muy dificil,se necesita visa para ir a vivir allá???
Hola María, los ciudadanos americanos no necesitan visado, tan solo tener el pasaporte en vigor con una vigencia de tres meses respecto a la fecha de vuelta. Espero que puedas conocer pronto el país, un saludo!
Hola M Luz.
Me llamo Daniel, vivo en Tenerife y me estoy planteando cambiar de aires en relativamente poco tiempo. Estoy pensando en Marruecos y concretamente en Tetuan, creo que por el ancestro español que puede tener.Por lo que te he leido estas muy contenta viviendo alli, me gustaria que me contaras como esta la vivienda de alquiler. Si hay opciones para vivir en el Rincon, me gusta el mar cerca. Y yo iria como jubilado, no iria a trabajar, y con una pension que rondará los 1000€,que con alguna inversion que tengo se podria poner en 1400€.
Me gustaria me informaras que clase de vida podria tener con esos ingresos.
Muchas gracias y espero todavia leas esta pagina, recibe un saludo.
Hola Daniel. Teniendo en cuenta que la autoría de este artículo es de Laura, y que ella tiene muchos más conocimientos para aesorarte, voy a avisarla para que te responda directamente ok? Aunque te voy adelantando que, teniendo en cuenta que la renta per cápita en Marruecos es mucho menor, probablemente puedas vivir de forma holgada. Cuando ella conteste te envío un aviso por el correo que me has facilitado en el comentario
Hola Daniel, bienvenido a Tetuán!
Como decía Mariluz, con ese presupuesto puedes llevar una vida muy cómoda en esta ciudad, en general todo es más barato aquí (alquileres, suministros, alimentación…) así que no creo que tengas problemas en ese sentido.
Como sabes también tendrías Ceuta a un paso, por si necesitas por ejemplo hacer algunas compras especiales, ir al banco, a correos, al médico o irte de tapas y cañas. También para darte un salto a España, salen barcos a Algeciras casi cada hora.
En cuanto a la vivienda, Rincón es un pueblo muy agradable, con todos los servicios básicos y muy cerca de Tetuán. En la costa en general no suele ser muy complicado encontrar casa, el problema es que los propietarios suelen alquilar esas casas en verano a precios mucho más altos, así que tendrías que buscar algo que pudieras alquilar todo el año, quizás eso es lo más complicado. Para que te hagas una idea, una casa que durante el año te puede costar por ejemplo 3000dh (300€), en los meses de julio y agosto le suelen añadir un cero a la cifra, es decir que se pondría en unos 3000€…
También es bueno que sepas que toda esa zona es muy turística, así que en los meses de verano se llena a tope. Por aquí siempre decimos que los meses de verano si puedes escapar, mejor! 🙂
Si de alquilar algo por todo el año se trata, aunque no es costa, te recomendaría barajar también Tetuán ciudad, aquí las casa no cambian su precio en verano y están pensadas para ser residencias habituales.También tendrías el mar a 15 minutos, Martil por ejemplo y Rincón a 20.
Espero haberte ayudado Daniel. Por aquí estamos 🙂
Un Saludo!
Que bueno, como funciona esto, si todo fuera así, el mundo seria una balsa de aceite. Dicho esto, agradeceros el interés mostrado y sobre todo me tranquiliza muchísimo teneros tan fácil ya que esto estoy empezando ha esbozarlo por lo tanto supongo que me saldrán miles de dudas, pero visto lo visto, esto esta chupao. Estoy dudando entre Marruecos y Nicaragua, pero a mi como español me da que va a ser mas fácil la primera opción, eso de tener Ceuta a 40 min da mucho juego.
Bueno lo dicho muchas gracias y ya os iré molestando con mis preguntas, y ya se me esta antojando un viajito para febrero o marzo a Tetuan para echar el primer vistazo y ver que impresión me da.
Gracias y seguiremos en contacto. Un saludo y besos grandes
siii Laura es verdad, conozco muy bien marruecos pero en menos de tres años en octubre vuelvo a tetouan con unos amigos,ya será la cuarta vez,me encanta esta ciudad
Hola soy un canario de la gomera y apruebo todo lo que comentas, he pasado largas temporadas en tetuan y todavia hoy la visito y desde luego que es una maravilla de ciudad ,una joya
Me alegra que te guste lo que escribió Laura; desde luego el relato transmite experiencia y pasión por la ciudad. Un saludo!!
gracias por esto tan bonito que habeis escrito sobre mi Ciudad natal donde naci y vivo…ya sé que la encontrais bonita y digna de ser visitada ..yo vivo fuera…pero sigo guardando la casa de mis padres en la medina antigua y està muy cerquita de la gran mezquita.espero encontrales algun dia.
Si que tienes una bonita ciudad natal!, seguro que podrás ir por allí de nuevo. Un saludo!!
Hola Mariluz! Ha sido un placer leer tu blog me ha encantado !es verdad que es una pequeña ciudad pero nos hace conocernos más los unos a los otros y ser más generosos «emocionalmente» con cualquiera. He nacido y estudiado en Tetuan, pero como dices el «azar» a querido que viva en Casablanca, así que cuando quieras visitar más ciudades de Marruecos aquí me tienes! Y me gustaría poder verte cuando este por Tetuan ya que siempre echo de menos los paseos por la medina antigua y el exquisito the !un saludo.
Hola Nahid! Muchas gracias por tu comentario. Y claro que podemos vernos todos juntos. La próxima vez que vaya con tiempo lo comentaré, a ver si nos podemos reunir unos cuantos! Un saludo
Ola me llamó mari. Mi marido es tetuaní. Yo viajó a tetuan hace 8años y desde la primera vez que pise tetuan estoi enamorada ya no sólo de tetuan si no de la gente de la cultura de lo que veo. Cada vez que voi es algo nuevo su comida soi fanatica. Si que reís saber algo más de tetuan cnt un saludo enorme y muchas gracias por leerme
Gracias a ti por comentar. Seguro que mucha gente apreciará tu ofrecimiento. Un saludo!